询证函英文怎么说(询证函英文怎么说)
跪求，银行询证函的英语翻译!!!!
第1项、在你的会计帐目中的定期或通知存款
第2项、在你的会计帐目中储蓄帐户
第3项、在你的会计帐目中的往来帐户余额。请说明是信贷（贷）或透支（借）。
第4项、赋予我们的便利设施。请注明设施的类型。
第5项、在你的会计帐目中的贷款帐户的借方余额（不包括与抵港货物方面有关的贷款）
第6项、在确认日期当年所关闭的帐户
第7项、向制造商及/或包装信用帐户及/或出口贷款所提供的提前贷款，而在你的会计帐目中尚有结余
第8项、在你的会计帐目中尚有结余的承兑票据
第9项、你持有的部份还款
第10项、在你的会计帐目中的不可撤销的信用证
第11项、我们的应收票据（客户）
第12项、你持有的边际存款
第13项、在你的会计帐目中尚有结余的与抵港货物方面有关的贷款
第14项、担保
第15项、尚未完成履行的衍生品合约/结构性产品合约
第16项、你的其他直接或连带负债
第17项、你持有的证券及其他所有权证明文件
原文如下：
Item 1 Deposits, Fixed or at Call held in your books
Item 2 Savings Accounts held in your books
Item 3 Current Account Balance/s held in your books. Please state whether in credit (Cr) or overdrawn (Dr).
Item 4 Facilities granted to us. Please state by types of facilities.
Item 5 Loan Account Debit Balance/s (excluding Loans in connection with Inward cargoes) in your books
Item 6 Accounts closed during the year to confirmation date
Item 7 Advances to Manufacturers and/or Packing Credits Account and/or Exports Loans granted Outstanding in your books
Item 8 Acceptances Outstanding in your books
Item 9 Partial payments held by you
Item 10 Irrevocable Letters of Credit Outstanding in your books
Item 11 Bills receivable by us (customer)
Item 12 Marginal deposit held by you
Item 13 Loans granted in connection with Inward Cargoes outstanding in your books
Item 14 Guarantees
Item 15 Derivative Contracts / Structured Product Contracts Outstanding
Item 16 Other direct or contingent liabilities to you
Item 17 Securities and other documents of title held by you
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
（非专业翻译，仅供参考）
询证函是什么？
询证函（英语：Confirmation）是由审计师（或其他鉴证业务执行人）以被审计者的名义向被询证人发出的，用以获取被询证人对于被审计者相关信息或现存状况的声明。
按照相关准则的要求，询证函必需由审计师亲自寄发，不可由被审计者代为寄发。被审计者可以帮助填写询证函的内容并提供被询证人的地址等信息，但是审计师必须对上述信息进行检查核对。询证函是审计师审计工作底稿的重要组成部分。
寄发询证函以获取审计证据的审计程序称为函证。按照审计准则的规定，所有的银行账户，包括审计期间内销户的账户都应当进行函证，对于重要的往来对象应当予以函证。
查询是审计人员对有关人员进行书面或口头询问以获取审计证据的方法。函证是指审计人员为印证被审计单位会计记录所载事项而向第三者发函询证的一种方法。银行询证函是向银行发函询证银行存款、银行借款、托管证券、应付票据等情况，金融机构应当按照财政部、中国人民银行有关文件要求作出确证答复。
扩展资料：
询证函的分类
一、根据被询证人的不同，询证函可以分为：
1、银行询证函：向被审计者的存款银行及借款银行发出的询证函，用以检查被审计者在特定日期（一般为资产负债表日，下同）银行存款的余额、存在性和所有权，以及借款的余额、完整性和估价。
完整的银行询证函一般包括：存款、借款、销户情况、委托存款、委托贷款、担保、承兑汇票、贴现票据、托收票据、信用证、外汇合约、存托证券及其他重大事项。
2、企业询证函：向被审计者的债权人和债务人发出的询证函，用以检查被审计者特定日期债权或债务的存在和权利或义务。企业询证函通常包括双方在截止于特定日期的往来款项余额。
3、律师询证函：向为被审计者提供法律服务的律师及其所在的律师事务所发出的询证函，用以检查被审计者在特定日期是否存在任何未决诉讼及其可能产生的影响以及律师费的结算。
4、其他询证函：向其他机构如保险公司、证券交易所或政府部门发出的询证函，用以检查被审计者的保险合同条款、所持有的可流通证券或注册资本情况等信息。
二、按照回函要求的不同，企业询证函可以分为：
1、积极式询证函（Positive Confirmation）：无论询证函记录如何，都要求被询证人回函。
2、消极式询证函（Negative Confirmation）：当询证函记录与被询证人记录一致时不回函，仅当询证函记录与被询证人记录不一致时回函。
参考资料：百度百科-询证函
我想问一下 会计中的科目余额表以及明细表 还有审计中开的询证函的英语怎么说呢
试算平衡表：trial balance sheet
科目余额表:无
询证函：inquiry
明细表是指什么？
一般trial balance就可以用来做科目余额表了
