gilmour怎么读(giuramento怎么读)
gilmour中文是 吉摩尔还是吉尔摩?
这是一个关于音译的问题。
我觉得应该翻译为吉尔摩,其中的gi就是汉字吉的读音,而字母l按习惯翻译为尔,例如Hilton翻译为希尔顿,Malta翻译为马耳他,等等,而字母组合our发o音,mour读音就是摩,字母r是不发音的(按英式英语)因此,gilmour翻译为吉尔摩为宜。
谁知道beyond乐队?他们个人资料是什么?
BEYOND是来自于中国香港的著名摇滚乐队之一,成立于1983年。BEYOND不但在中国香港、台湾及大陆均有大量的支持者,即使远在日本、新加坡、马来西亚等国也有大量的支持者。 乐队之名 “BEYOND” 是由BEYOND的首任吉他手邓炜谦所取,意思为“ 超越 ”。在1998年出版的乐队自传书籍《拥抱BEYOND岁月》中,鼓手叶世荣曾解释, 由于乐队成员喜爱拥有自己的创作,有别于当时其他乐队多数翻唱外国乐队的作品,故“BEYOND”有超越一般乐队所涉足的音乐领域的意思。 但叶世荣也重申, 他们把乐队命名为“BEYOND”并不是要超越别人,而是要超越自己! BEYOND自1983年成立至今已经创作出了无数的经典音乐作品,不仅家喻户晓、经久不衰,而且 对众多做音乐的人都有着非常大的影响! 有很多人说过“ 香港没有摇滚,只有BEYOND”, 很显然他们把BEYOND当成了香港摇滚的代名词。 乐队成员的人数曾经多达五名,自刘志远在1988年时离开乐队之后,以黄家驹、黄家强、黄贯中、叶世荣的四人阵容最为人熟悉,并且有着“ 披头士四影子 ”之称。 BEYOND唱出了自己的理想与社会的现实,仅此一点就有很多乐队都难以做到。 他们对 缺乏原创、以翻唱和改编作品为主的香港乐坛 而感到十分不满,因此愤然表示“ 香港没有乐坛,只有娱乐圈”。 此外,一提到BEYOND, 人们还会自然而然地想到BEYOND的精神,他们的精神包含着率真、博爱、不计名利、不屈不挠、敢怒敢言、坚持原创、不断超越等等令人们学习的榜样! BEYOND已经被公认为华语乐坛上最成功和最具有影响力的乐队!BEYOND的光辉照耀了几代人! 他们是华语乐坛的一大不可超越的奇迹!!! 黄家驹 英文名:Wong Ka Kui 黄家驹日文名:Koma 乐队任职:主唱兼吉他手 出生日期:1962年6月10日 去世日期:1993年6月30日 出生地点:中国香港 籍贯:广东台山 身高:5英尺7英寸(170cm) 体重:135磅(61.2公斤) 星座:双子(随和亲切,充满理想主义,是一位富有领导观念的杰出团长) 血型:A 教育程度:中5 家庭成员:父母、一兄、两姐、一弟 个人愿望:自己的理想能实现、成功,BEYOND能实现世界巡回演唱会的愿望,推动原创音乐 喜爱的音乐人物:David Gilmour,Vinnie Moore,Chick Corea,David Bowie 嗜好:球类运动、阅读、钓鱼、游泳 喜爱的书:推理小说 喜爱的颜色:黑、白、灰、红 喜爱的电影:搞笑片、恐怖片、悬疑片 喜爱的动物:狗 喜爱的季节:秋 最欣赏自己:眼睛 最怕的事:没钱 最满意的事:拥有自己的乐队 初吻年龄:16岁 理想的对象:没有 自己打分:90分 黄家强 乐队任职:贝斯手兼主唱 黄家强出生日期:1964年11月13日 英文名:Steve Wong 出生地点:中国香港 籍贯:广东台山 身高:5英尺7英寸(170cm) 体重:133磅(60公斤) 星座:天蝎(温和单纯,热情天真,自信十足,意志坚定不动摇) 血型:A 教育程度:中学 家庭成员:父母、两兄、两姐 个人愿望:成功人士、作曲家、作者 喜爱的音乐人物:Billy Sheehan,Jeff Berlin,圣饥魔II,Pink Floyd,Vinnie Moore,Kingdom Come 第一张购买的唱片:Echo the Bunnymen 嗜好:音乐、游泳、羽毛球、撞球 喜爱的书:村上春树著作 喜爱的颜色:白、蓝、紫 喜爱的动物:鸟、狗 喜爱的季节:冬 最欣赏自己:面型 喜爱的人物:家人 最难忘的事:和BEYOND成长的历程 理想的对象:成熟、独立、感性 个人愿望:成功人士、作曲家、作者 自己打分:80分 黄贯中 乐队任职:吉他手兼主唱 黄贯中英文名:Paul Wong 花名:大耳牛 出生日期:1964年3月31日 出生地点:中国香港 籍贯:广东台山 身高:5英尺7英寸(170cm) 体重:138磅(62.50公斤) 星座:白羊(率直真实,择善固执,富同情心,健谈积极派) 血型:B 教育程度:大专 家庭成员:父母、两弟 喜爱的音乐人物:Ritchie Blackmore,Vinnie Moore,David Bowie 第一张唱片:Carpenters 嗜好:音乐、画画 喜爱的书:有关设计、美术的都喜看 喜爱的颜色:蓝灰色 喜爱的动物:狗 喜爱的季节:秋 最欣赏自己:手 喜爱的食物:中国菜、果仁 最难忘的事:第一次BEYOND CONCERT 尴尬的事情:表演时唱错歌词 个人愿望:在音乐上有成就 希望到的地方:欧洲 自己打分:50分 叶世荣 乐队任职:鼓手兼主唱 叶世荣英文名:Yip Sai Wing 出生日期:1963年8月19日 出生地点:中国香港 籍贯:广东台山 身高:5英尺7英寸(170cm) 体重:140磅(63.5公斤) 星座:狮子(帅劲独特,真性情男儿瞬间魅力一网打尽) 血型:O 教育程度:FORM6 家庭成员:父母、两妹 个人愿望:乐队有成就 喜爱的音乐人物:Steve Smith,Dave Vecik,Tony Macaipine,Chick Corea 嗜好:音乐、钓鱼 喜爱的书:古典文学 喜爱的颜色:除了啡色的任何色 喜爱的动物:兔、狗、鹤 历年成员 1983年:主唱兼伴音吉他手黄家驹、主音吉他手邬林(英文名“William”之音译,中文本名为“邓炜谦”)、贝斯手李荣潮、鼓手叶世荣; 1984年:主唱兼伴音吉他手黄家驹、主音吉他手陈时安、贝斯手黄家强、鼓手叶世荣; 1985年:主唱兼伴音吉他手黄家驹、主音吉他手黄贯中、贝斯手黄家强、鼓手叶世荣; 1986年:主唱兼伴音吉他手黄家驹、主音吉他手黄贯中、贝斯手黄家强、鼓手叶世荣、键盘手兼主音吉他手刘志远; 1988年—1993年:主唱兼伴音吉他手黄家驹、主音吉他手黄贯中、贝斯手黄家强、鼓手叶世荣; 备注: 从1993年黄家驹去世至2005年BEYOND解散时,节奏吉他手由“客座”的吉他手黄仲贤担任。黄仲贤非BEYOND成员。 Owen Kwan:BEYOND的过客之一,曾担任为BEYOND的主音吉他手,后于1984年离队 BEYOND过客陈时安(右一)
如何优雅地使用 LaTeX 编辑公式
在 LaTeX 公式中,每个函数有不同的语法表示,但有规律可循,按图索骥,就能快速入门。
1)函数
用大家都比较熟悉的三角函数举例:
正弦sinα用\sin\alpha;余弦cosα用\cos\alpha;
正切tanα用\tan\alpha;余切cotα用\cot\alpha
2)上标、下标
在公式中,上下标的语法分别用 ^ 和 _ 表示,上下标的内容如果包含多个字符,需要使用大括号 {} 将其区分。
模仿是快速入门的方法,我们来看一个三角函数降幂公式:
3)分式和根号
分式的语法是:\frac{分子}{分母}或{分子\over 分母},根式是:?\sqrt{...}
用一个半角公式来演示语法表达:
4)关系运算符
如果用ProcessOn工具编辑latex公式的话,就会是下图的效果:
这个是谁~
凭借《哈利波特》系列红遍全球;拥有古典优雅气质与现代时尚美感;年仅十九岁便成为二十一世纪最卖座女星;深受时尚巨头老佛爷与女魔头的宠爱;却在事业顶峰期以straight A的成绩踏入美国常春藤盟校布朗的校园;同时致力于平等,热衷环保与公益。美貌与智慧并存,就是她——艾玛·沃特森。
英文全名:Emma Charlotte Duerre Watson
中文全名:艾玛·夏洛特·杜尔热·沃特森
英文正式名:Emma Watson
中文正式名:艾玛·沃特森
昵称:Em
中文译名:艾玛·瓦特森、艾玛·沃森、爱玛·沃特森等
出生地:法国巴黎
国籍:英国
血统:1/4法国+3/4英国(其祖母为纯种法国人)
生日:1990年4月15日 周日
星座:白羊座
家乡:英国牛津郡
身高:5尺6英寸(168cm)
眸色:褐色
发色:深金黄色(后为出演赫敏染成棕色)
兴趣:滑雪,绘画,烹饪,唱歌,跳舞,场地曲棍球,网球,艺术
宠物:一只叫做Bubbles的小猫(Emma的弟弟Alex也有一只叫做Domino的小猫)
学校:曾就读于英国牛津著名的预科学校“The Dragon School”;。
2005年就读城市里的女校“海丁顿学校”
2009年以straight A 的成绩就读于美国常春藤名校布朗大学(已就读一个学年)。
买过最奢侈的东西:Apple Laptop 刚过驾照的时候就想买车
座驾:丰田普锐斯 混合动力环保型
家庭情况: 父亲 Chris Watson 律师 母亲 Jacquline Luesby 律师(两人于1995年离异) 弟弟 Alex Waston 1993年出生 模特 继母 Julie
喜欢:最喜欢的颜色:粉红
最喜欢的乐队:Postal service
最喜欢的专辑:Joni Mitchell的Blue
最喜欢的歌:Alanis Morissette的Thank you
最喜欢音乐风格:Chicago 芝加哥
最喜欢的电影:Notting Hill(诺丁山)
最喜欢的男演员:约翰尼·德普
最喜欢的女演员:朱莉亚·罗伯茨
最喜欢的女歌手:Avril Lavigne(艾薇儿·拉维妮)
最喜欢的书:The Remains of the day(去日留痕)
最喜欢的作者:Carlos Ruiz Zafron
最喜欢的艺术家:Euan Uglow和Gustav Klimt
最喜欢的购衣商场:Harvey Nichols
最喜欢的设计家:Chanel
最喜欢的食物:意大利、法国和西班牙的 对意大利空心粉情有独钟
最让我愉快的食物:吐司和热巧克力
最喜欢的饮料:橘子汁与柠檬汁的混合饮料
最喜欢的车型:我对车真的不熟悉!
最喜欢的度假地点:法国
最喜欢的运动:场地曲棍球
最喜欢的动物:猫
最喜欢的电视:Friends
最喜欢的HP情景:巨魔场景(特技,一应俱全! )
最喜欢的HP魔咒:“统统石化!”(Petrificus Totalus!")
最美丽的场景:在《哈利·波特与火焰杯》中圣诞舞会上打扮得非常漂亮,一改往日的书虫形象
最喜欢的HP的书:《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》
最喜欢的HP角色:海格(Hagrid)(因为他非常有趣)
不喜欢:
不喜欢的音乐类型:古典或歌剧
不喜欢的学校科目:地理, 数学和拉丁文
不喜欢的食物:蔬菜
不喜欢的HP场景:在最后拥抱哈利“开始我很害怕,但后来就好了。”
其他:
魁地奇的位置,她想打:追球手
隐形斗篷用途:潜入电影院或音乐会 会讲一些法语。
父母都是英国人,祖母是法国人。
Emma小时候住在法国,5岁时才返回英国。
出生于周日下午6时00分(格林尼治时间加1小时)。
圈内好友:
丹尼尔·雷德克里夫、鲁伯特·格林特、邦妮·赖特、卡雅·斯考达里奥、碧夏弗、安娜·温图尔、卡尔·拉格斐、克里斯托弗·贝利、克里斯托弗·凯恩、克里斯·贝尔彻、汤姆·费尔顿、罗伯特·帕丁森。
现任男友: 乔治·克雷格与现任男友乔治·克雷格合作拍摄音乐视频
星路历程
艾玛·夏洛蒂·杜尔热·沃特森(Emma Charlotte Duerre Watson)1990年4月15日出生在法国巴黎,后回到英国并进了学校。在学校的戏剧演出中,她就总扮演领衔角色,包括《亚瑟王:青年时代》(Arthur: The Young Years)和《快乐王子》(The Happy Prince)。同时,艾玛还参加了很多其他学校活动,例如戴茜·普莱特诗歌比赛,并赢得了该年龄组的第一名,那年她七岁。 由于家境的富裕和从小受到的良好教育,艾玛并没太多机会变成好莱坞诸多案例中为养家糊口下海或幻想成长为3岁起就哭着喊着认定自己天生是演员材料的小童星。在9岁前,艾玛最引人注目的表演经验是参加了学校的诗歌朗诵比赛,并得到了一个奖。
从艾玛日后的成长来看,尽可以说从出生伊始,她的稚嫩额头上就印染了盘桓浪漫之都的艺术女神所给予的湿漉漉的一吻,之后艾玛回到了故乡伦敦,也许故乡的阳光多少有些冷淡肃静,这使得她的眼神逐渐产生了些与年龄不相符合的镇定严谨,当然,这也许更多是因为 艾玛5岁那年,她的父母宣告离婚,虽然仍在父母双方的呵护下倍受宠爱,年幼的艾玛却已渐渐懂得了幸福的易碎和不完美。
哈七曝光首张剧照她最知名的银幕作品就是《哈利·波特》系列,但毫无疑 问,这已经足够让她红透半边天了,这个角色已经深入人心,甚至有些人认为现实生活中的她也一定是满头的棕色头发。
在第一部哈利·波特系列影片中扮演赫敏是艾玛的首次职业演出,她从很小就表现出了演戏
的天赋。她扮演赫敏的出色表现已经为艾玛在全球赢得了大量的影迷。 《哈利·波特》系列使艾玛名扬全球,但她并没有把自己的银幕形象拘泥于赫敏这个角色,除此外,她还主演了电视电影《芭蕾舞鞋》,并为动画片《浪漫鼠德佩罗》配音。
从15岁开始艾玛已经意识到作为一名演员在私人生活与自由上的欠缺,她一边抱怨着拍戏太累而根本没时间恋爱,一边还要警惕自己公众人物的身份。从艾玛走进《哈利波特》的剧组开始,就注定要脱离正常人的生活,她曾因上课时间太少而面临退学的危险。尽管《哈利波特》系列电影所带来的金钱收益早已足够她衣食无忧地过完下半辈子,艾玛·沃特森依旧用行动证明着学业在她心目中的重要性,请私人教师补习课程,跟导演请假参加考试,她的作业亦由专人在学校和摄影棚之间传递交给老师批改。有时艾玛会觉得这样的生活苦不堪言:“我每天早上6时起床、晚上9时才回家,这样的生活已经持续了11个月,这就是我的人生。”但仍认为能够拍戏是一件十分幸运的事,假如让她再选一次,哪怕一百年以后,她仍会坚持当初的选择。
2006年,Emma在GCSEs(英国学生完成第一阶段中等教育所参加的主要会考)的考试中通过了10门,包括8个A+和2个A. Emma所取得的成绩简直就是赫敏在她的O.W.L.s考试中的真实写照!
艾玛在拍片的同时处理好学业的同时,还热衷于冰球、无挡板篮球、网球和跑圈子比赛,并且是一位出色的田径运动员。她还是位艺术学者,在片厂里面有着最华丽最有创意的化妆间。她的其他爱好包括和朋友家庭聚会、旅游、跳舞(街头爵士、街舞、莎莎舞和她的角色在《哈利·波特与火焰杯》中跳的交谊舞)和唱歌。
出演作品
2011年:(已杀青)《哈利波特与死亡圣器》第二部分——饰演 赫敏·格兰杰
2010年:《哈利波特与死亡圣器》第一部分——饰演 赫敏·格兰杰 2009年:《哈利波特与混血王子》——饰演 赫敏·格兰杰
2008年:《浪漫鼠德佩罗》——配音 豌豆公主(Princess Pea)
2007年:《芭蕾舞鞋》——饰演 波琳(Pauline) 2007年:《哈利波特与凤凰社》——饰演 赫敏·格兰杰
2005年:《哈利波特与火焰杯》——饰演 赫敏·格兰杰
2004年:《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》——饰演 赫敏·格兰杰
2002年:《哈利波特与密室》——饰演 赫敏·格兰杰
2001年:《哈利波特与魔法石》饰演 赫敏·格兰杰(Hermione Granger) 哈七首张剧照
获得奖项
[ 1997 ] “Daisy Pratt”诗歌比赛年龄最小的“最佳背诵奖”2010年20岁生日写真
哈利波特与魔法石时期: 最佳新人 最佳故事片女主角
哈利波特与密室时期: AOL观众评选 最佳女配角
凤凰城影评人协会奖 最佳女主角/配角
哈利波特与阿兹卡班的囚徒时期:
《完全电影》杂志 年度儿童表演奖
Bravo Otto 最受欢迎女演员银奖
Bravo Otto 最佳女演员铜奖
哈利波特与火焰杯时期: Syfy Genre 最佳女演员 Syfy Genre 最佳新人 Xpress杂志 最佳女演员 Bravo Otto 最佳女影星金奖 帝国电影奖 英国电影杰出贡献奖(连同丹,鲁伯特)
哈利波特与凤凰社时期: 英国国家电影奖 最佳女演员
2009年12月: 成为21世纪最卖座女明星(10年有54亿票房收入)
2010年2月: 2009年好莱坞最赚钱女明星·TOP1;全年收入为3000万美元(美国《名利场》杂志公布)
2010年4月:
2010最佳着装女星·TOP10
2010年5月: 2010纽约MET BALL最佳着装第二名(美国《VOGUE》杂志公布)
时尚魔法
国外媒体曾有过这么一个评论:Emma Watson was born to be Front Row!
的确,从Emma参加活动或街拍的各式衣着打扮来看,她俨然成为最新的时尚偶像。 时尚品味与“老佛爷”Karl Lagerfeld 人们说让她从霍格沃茨魔法学校提前毕业的是“时尚大帝”Karl Lagerfeld。去年10月,艾玛首次参加巴黎时装周就坐上Chanel秀场的第一排,在时尚圈引起一阵轰动,很快艾玛成为老Karl的宠儿。几个月后,老佛爷又放下身架亲自掌镜为艾玛拍摄大片,那一天,老少俩谈文学、艺术、科学、当代文化,俨然忘年交。而从《crash》杂志刊登出的大片来看,卡尔·拉格菲尔德镜头前的艾玛并无丝毫怯场,圣洁的衣衫与略带
邪恶的表情相映成趣,将高级定制服下的贞洁女祭祀演绎的恰到好处。
代言经典老牌Burberry 英国品牌BURBERRY请来了英国眼下人气最旺的女星艾玛·沃特森(Emma Watson)出演09秋冬风衣大片。宣传广告片由著名摄影师Mario Testino拍摄,取景在伦敦Westminster ,艾玛穿上多款秋冬季全新的风衣设计,表现出一种独具含蓄美感。 Emma首次遇见创意总监christopher Bailey是在去年 BURBERRY和Vanity Fair在伦敦国家肖像画廊举办的晚会上。Bailey邀请她加入品牌的最新系列的宣传,Burberry时尚大片并由Mario Testino拍摄宣传照。回想起当晚,Emma说:"我们真的很合拍。我非常激动,去年我已经做了一些模特的工作。我想我已经准备好了。" Bailey说:"我感觉很强烈,Emma会非常完美的支撑起这个系列的推广。我很喜欢让一群年轻、酷劲十足的英国男孩围绕她的创意。 他还表示:“对于早已认识的艾玛·沃特森(Emma Watson) ,我一直都很欣赏她,Emma是这次广告计划的最佳人选。诚如在广告中,她展现出一份经典美感,独特的气质与时代感。艾玛充满魅力和智慧,性格开朗好动,她令拍摄工作变成乐趣,像到泰晤士河边野餐般轻松。”
值得一提的是,2009年9月艾玛作为Burberry代言人出席伦敦时装周,身穿一袭金色超短裙的她光彩夺目,成为Burberry 秀场上 最耀眼的明星。澳大利亚版的《Grazia》杂志甚至封她为今年伦敦时装周的女王。 红得发紫的青春偶像艾玛·沃特森(EmmaWatson)在2009秋冬季担任了英国国宝级品牌Burberry的代言人后以出色表现赢得品牌宠爱,今年春季继续为Burberry服饰做代言,并携同弟弟Alex Watson一起演绎了最新出炉的Burberry2010春季广告大片,姐弟齐上阵足够吸引眼球。 Emma相较上次的稳重形象,这次要更为青春个性一些,当然也是因为BURBERRY2010春季女装的年轻化设计走向。本次除了艾玛和弟弟外,还有MaxHurd、MattGilmour参与广告大片的演绎。大片整体风格更是从去年的经典英伦风情,进阶到宫廷感的华丽大片。 COVER GIRL EMMA 俄罗斯《ELLE GIRL》杂志写真 清纯与妩媚就在Buberry2009秋冬广告大片占领各大时尚城市的橱窗时,那个裹着风衣,被一众男模簇拥着的艾玛·沃特森也以独立又不失精致感的优雅英伦形象征服了世界。Buberry最年轻的代言人不仅像走马灯似的成为全世界众多少女时尚杂志的封面女郎,其身影也频频出现在更多的主流时尚杂志中,从《Vs.》里装扮华丽的Loli到《Teen Vogue》中与英格兰田园风光相得益彰的另类贵族少女,再到《ELLE》英国版野性酷帅的朋克造型,小魔女艾玛越来越显出百变女王的潜质,从哈利·波特女孩一跃成为当今最红的covergirl。
与环保品牌People Tree合作 艾玛·沃特森(Emma Watson)与PeopleTree合作的系列包括针织衫、棉质T恤衫、平纹连衣裙等更加年轻化的单品,共26款女装、15款男装以及一些配件。(截止2010年2月该PeopleTree2010春夏大片(100211更新)系列已上线) 以法国南部、伦敦的度假休闲风格为主,主要面向16-24岁的年轻人,并使用有机棉面料,全部服装都由与公平贸易组织有合作关系的团体手工制作,这为孟加拉、印度以及尼泊尔等地的贫民创造了大量的谋生机会。这一系列于2010年2月上架出售,届时部分利润将划入“PeopleTree基金会”——由PeopleTree品牌设立的基金会,以帮助全世界的制造业工人。 艾玛坚称这只是一个慈善项目,“我不是那种热衷于靠自己名气赚钱的人。”因此,这个系列的全部所得都将捐给People Tree慈善基金会。“我对这个项目感兴趣是因为我很喜欢他们用时尚的感念帮助人们脱离贫困,我也想为此尽一份努力。”艾玛这样表明自己的好女孩心迹。而国外媒体对此举一片赞誉:美貌、智慧,现在还要加上道德感,我们为沃特森小姐喝彩!
[大学生活
和许多年纪轻轻就一夜成名的女明星不同,艾玛一直是个好孩子,她没有放弃求学。“小时候我憧憬的是牛津大学,那是我父母的母校。我爸爸曾经谈起在那里的时光,说是最了不起的经历。”最终,艾玛选择了美国常春藤名校布朗大学攻读欧洲女性史、奥维德《变形记》、表演课,开始全新的象牙塔生活。或许是想要把失去的正常生活补回来,艾玛就读布朗大学前曾说:“我衷心希望很快是以英国来的艾玛·沃特森被大家认识,而不是那个主演电影哈利波特的明星沃特森”。 据英国《每日邮报》报道,艾玛早前就已宣布,在拍完最后一部《哈利·波特》电影之后、完成大学学位之前,将不再接拍任何一部影视作品。据悉,艾玛辍演的一大动力来源于自己的父母克里斯和杰奎琳。他们双双毕业于牛津大学,艾玛则继承了这一份读书天赋。 但被媒体形容为“年轻、美丽、智慧”的艾玛当然不会刻意放弃演艺事业,事实上,还有两部HP电影等着她拍摄。“大学每年有5个月的假期,我有充裕的时间做别的事情。”艾玛说,“学校生活能使我和我的朋友们在一起,接触真实的生活,让我感觉自己是个普通人。坦诚地说,我有足够的钱让我的下半辈子不用工作了,但是我不想这样,学习使我更有动力。”