background固定搭配,background设置

关于not so much as问题

这句话不是强调句，如果是强调句，那么去掉it is 和that 后，其剩余的句子必须能成为一个完整的句子。显然，此句去掉it is 和that不是一个完整的句子。在此句子中，真正的主语是that makes the book difficult to understan ,前面的it 是形式主语。中间的not so much the language （as ）the cultural background 做宾语，其language 与cultural background 两者做比较，所以必须用连词连接，根据固定搭配not so much .......as, 所以必须填连词as. nor but 不能起连接作用，而是表转折。次句话的意思是 “导致这本书难理解的原因与其说是语言障碍不如说是文化背景的差异”

The history of Education in America course will provide me with ...的翻译及语法分析

在美国课程中的教育史将会给予我需要的大的文化背景，尤其是在欧洲学习欠佳的情况下。

provide me with the broad cultural background I need

with 与 provide 属于固定搭配： provide sb with sth = provide sth for sb.

I need 是后置定语，限定the broad cultural background。

一道英语语法题

这也是一道固定搭配问题。

not so much A as B 与其说是A，不如说是B

放在这道题当中的意思就是：与其说是语言问题，还不如说是背景因素导致这本书特别难以理解。

所以只能填so了。