网页视频翻译字幕(视频在线翻译字幕)

视频英文字幕翻译成中文流程

当下自媒体时代，给视频添加字幕是非常必要的，其中英文字幕翻译成中文最为常见，其语种包括英语，日语，韩语等，应广大网友要求字幕制作流程，总结如下：

英文字幕翻译成中文流程如下：

1、视频或者音频文件

客户提供MP4、MOV、MP3、M4A等音/视频文件，英信翻译公司推荐使用视频文件，便于后续视频添加字幕以及配音。

2、选择英文字幕翻译人员

　根据客户要求选择相关等级的字幕翻译人员，要求字幕翻译人员熟悉视频来源地文化及语言，听译要求译员听力较好，翻译水平及语言组织能力强，获得相关语言证，有丰富的翻译及审校经验。

3、字幕最终呈现效果

在视频制过程中对片中人物的对白停顿、节奏、动作、人物性格等内容转换成字幕译文时，要求语言通俗易懂、清晰简洁、连贯流畅，在风格上应与影视本身的风格保持一致。

　常见方式分为中文字幕翻译成英文、影视作品、纪录片英文字幕翻译成中文及配音、英语音频翻译、游戏动画字幕及配音、外企宣传片字幕翻译、广告语字幕翻译及制作等。

给视频翻译字幕可以用哪些软件?

Adobe Premiere Pro。

Adobe Premiere Pro，简称Pr，是由Adobe公司开发的一款视频编辑软件。 常用的版本有CS4、CS5、CS6、CC 2014、CC 2015、CC 2017、CC 2018、CC 2019、CC2020以及2021版本。

Adobe Premiere有较好的兼容性，且可以与Adobe公司推出的其他软件相互协作。这款软件广泛应用于广告制作和电视节目制作中。

Premiere Pro是视频编辑爱好者和专业人士必不可少的视频编辑工具。它可以提升您的创作能力和创作自由度，它是易学、高效、精确的视频剪辑软件。

Premiere提供了采集、剪辑、调色、美化音频、字幕添加、输出、DVD刻录的一整套流程，并和其他Adobe软件高效集成，使您足以完成在编辑、制作、工作流上遇到的所有挑战，满足您创建高质量作品的要求。

b站怎么翻译字幕

首先打开B站视频，轻点视频的播放页面。

然后点击右下方的全屏播放标志。

接着点击视频右上角的【小点点】。

之后点击弹窗中的倒数第二个【cc字幕】。

现在点击选择【中文字幕】。

最后就会看到手机B站视频下方显示中文字幕。

什么浏览器能翻译视频字幕

谷歌浏览器能翻译视频字幕。早在2019年，谷歌就已经介绍过在Android平台上的“Live Captions”实时字幕翻译功能。无论你在收听播客、观看视频、查看语音邮件、还是与某人进行呼叫通话，Live Captions都会自动创建并显示设备上正在播放的任何音频的字幕。现在，我们终于可以在Chrome浏览器上也启用这项功能。

谷歌浏览器的便利性

系统不会崩溃，Chrome最大的亮点就是其多进程架构，保护浏览器不会因恶意网页和应用软件而崩溃。浏览速度相当快，由于采用多进程架构，一个站点的加载速度较慢不会拖累对其它站点的访问。可以隐身访问，说Chrome的界面简洁不足以说明其简洁程度。Chrome几乎不像是一款应用软件，屏幕的绝大多数空间都被用于显示用户访问的站点，屏幕上不会显示Chrome的按钮和标志。