opensubtitles(opensubtitles设置中文)

什么是语料库?

语料库中存放的是在语言的实际使用中真实出现过的语言材料。

1、语料库

是语料库语言学研究的基础资源，也是经验主义语言研究方法的主要资源。应用于词典编纂，语言教学，传统语言研究，自然语言处理中基于统计或实例的研究等方面。

2、语料库分类

异质的、同质的、系统的、专用的。

3、语料库特征

语料库中存放的是在语言的实际使用中真实出现过的语言材料，因此例句库通常不应算作语料库；语料库是承载语言知识的基础资源，但并不等于语言知识；真实语料需要经过加工（分析和处理），才能成为有用的资源。

怎样创建语料库?

首先要明确建立的是单语语料库还是双语语料库，因为用到的建库软件和方法不一样，单语语料库的建立过程相对简单一些。

语料库有多种类型，确定类型的主要依据是它的研究目的和用途，这一点往往能够在语料采集的原则和方式上有所体现。有人曾经把语料库分成四种类型：⑴异质的（Heterogeneous）：没有特定的语料收集原则，广泛收集并原样存储各种语料。

⑵同质的（Homogeneous）：只收集同一类内容的语料；⑶系统的（Systematic）：根据预先确定的原则和比例收集语料，使语料具有平衡性和系统性，能够代表某一范围内的语言事实；⑷专用的（Specialized）：只收集用于某一特定用途的语料。

除此之外，按照语料的语种，语料库也可以分成单语的（Monolingual）、双语的（Bilingual）和多语的（Multilingual）。按照语料的采集单位，语料库又可以分为语篇的、语句的、短语的。双语和多语语料库按照语料的组织形式，还可以分为平行（对齐）语料库和比较语料库，前者的语料构成译文关系，多用于机器翻译、双语词典编撰等应用领域，后者将表述同样内容的不同语言文本收集到一起，多用于语言对比研究。

已经累积了大量各种类型的语料库，如：葡萄牙语料库、面向文本分类研究的中英文新闻分类语料库、路透社文本分类训练语料库、中文文本分类语料库、大开放字幕库OpenSubtitles的多语言平行语料数据（OpenSubtitles Corpus）、《圣经》双语语料库（"Bible" bilingual corpus）、Short messages service(SMS) corpus（短消息服务（SMS）语料）等。

opensubtitles怎么注册

opensubtitles注册方法如下：

1、打开opensubtitles的官网。

2、填写用户名、邮箱、密码。

3、在二次确认邮件即可。

如何注册opensubtitles官网

1、登录opensubtitles官网直接点击进入，找到并点击注册。

2、填入用户名、邮箱、密码，再二次确认邮件即可。

opensubtitleskodi登录不了

可以下载KODI插件。

第一步是启动您的Kodi设备并单击附加组件，你将看到一个带有打开的图标，称为软件包安装程序，单击该图标后从下拉菜单中单击从存储库安装。

如果遇到字幕与正在播放的电影或电视节目不同步的问题，可以通过延迟或前进字幕来补偿字幕，这样才能与您喜欢的电视节目和电影完美配合。