有道词典3.2 Beta胜过金山

　　这两年，有道在桌面翻译领域的名气越来越大。凭借亮点十足的3.0版本，人气可谓节节攀升。这不伴随着世界杯进入紧要关头，最新版有道词典3.2 Beta又开始亮相了。那么这一次它又是主打什么牌呢?一起来瞧瞧吧。

　　亮点一. 界面玩换肤

　　记得3.0版第一次使用毛玻璃特效时，可是把俺美得不行，那酷酷的半透明外观正好与自己使用的Windows7相得益彰。不过几个月时间下来，再美的东西也开始有了审美疲劳。正是这个时候，最新版有道词典3.2 Beta增加了一项界面换肤功能，只要通过右上角的设置菜单即可快速切换。

　　目前有道词典共提供了“世界杯”、“深蓝”和“调皮猫咪”三款皮肤，再加上原来的“水晶蓝”，总共有四种风格可供选择。笔者试了试，皮肤的效果还是很不错的，尤其是时下火爆的“世界杯”正好可以作为球迷的最爱。不过试用时笔者发现，新版界面较老版更宽，如果在笔记本这样的小屏幕中使用会非常别扭，但愿正式版能对这个问题进行修正。

　　如果说换肤是新版带给我们的第一大惊喜，这条则会让你直接乐上天。在有道词典3.2 Beta中，取词窗有了较大改变，新版几乎完全参照了金山词霸设计，同样采用了浮动工具栏样式。取词时默认只会显示出被查释义，当需要高级操作时(如网页查询、详细翻译、复制释义等)，仅须将鼠标悬停上去，即可激活工具条。

　　从翻译对比来看，有道词典的结果同样更加实用。除了有标准的音标、词性、发音以外，还加入了实用性极强的网络释义及百科翻译功能。反观金山词霸，它的内容则更倾向于传统词典，而对于时下很多流行词来说，就显得有些力不从心了。

　　亮点三. 网页版也精彩

　　除了本地客户端以外，网页版此次也成为了新版的一大亮点。在这个版本中，新增了例句及网络释义两大模块，同时也加入了真人发音功能，不必点击只要感应到鼠标悬停即可发音。事实上从这一版开始，网页版几乎提供了与客户端完全一致的翻译服务，大大方便了日常的零星使用。