简约的设计:设计者的思考Less is More(2)

二、网页上的斜体字

　　在很多英文网页上，设计师会选择将一些文字变成斜体。对于英文来说，在一些特定的字体下，斜体字会比较美观，同时这种效果在一些特定的场合也承担着一定的特殊含义。比如在维基百科中，斜体字经常会用来写书名或者注释类内容，如图：

　　在上面的截图中“This article is about the line of …”这一行内容，是注释的性质，并非介绍iPhone的正文，所以维基百科使用了斜体字。合理的使用这些样式，可以提高读者的阅读效率，也可以提升美观程度。

　　但是就斜体字本身而言，我认为它并不是很适合中文网页。理由很简单，在中文网页比较通用的12px字号下，斜体汉字的识别性会变差。例如，下图是某航空公司网站上，同一功能控件的两种不同语言的对比截图（为了让问题更明显，我选择了繁体中文）：

　　从截图中我们可以清楚的看到，左侧的英文版，在Arial字体作用下，斜体字表现得不错。看得清，又美观。但是右侧就比较悲剧了。中文的12px宋体字，加了斜体样式后，识别度严重下降（这就有点儿像Ludwig Mies van der Rohe所说的“过度装饰”）。特别是一些比划比较多的汉字，会出现叠在一起的情况。

　　显然，在这个例子中，设计中文版的时候，应该更Less一些，去掉斜体样式体验会更好。